Frente Mahou es un proyecto personal que nació como un blog dedicado a todo lo que me gusta e interesa. Comenzó a publicarse en 2007. Describirlo como un blog de divulgación sobre tecnología, ciencia, Internet y muchas cosas más, aunque el cine, la música , la política internacional y claro la cerveza también fueron temas tocados. @kuntaquinte
Recuerdo la primera vez que la oí, en la serie infantil/juvenil "Valle Secreto".
Hace un par de años leí un libro sobre viajes por Australia "Down Under" de Bill Bryson, muy recomendable. Una de las muchas historias que contaba era esta del "Waltzing Mathilda" y su traducción, nada obvia para los septentrionales.
Cierta vez, un australiano me contó que el término "matilda" se utilizó para referirse a la ahorca, en la época en la que Inglaterra desterraba a Australia a los delincuentes más peligrosos.
Ciertamente los ingleses trataron en un principio a la isla como una carcel. Pero vamos, ahora mismo es el paraiso o se le acerca, será que no nunca estuve "down under"...
3 comentarios:
Recuerdo la primera vez que la oí, en la serie infantil/juvenil "Valle Secreto".
Hace un par de años leí un libro sobre viajes por Australia "Down Under" de Bill Bryson, muy recomendable. Una de las muchas historias que contaba era esta del "Waltzing Mathilda" y su traducción, nada obvia para los septentrionales.
Cierta vez, un australiano me contó que el término "matilda" se utilizó para referirse a la ahorca, en la época en la que Inglaterra desterraba a Australia a los delincuentes más peligrosos.
Ciertamente los ingleses trataron en un principio a la isla como una carcel. Pero vamos, ahora mismo es el paraiso o se le acerca, será que no nunca estuve "down under"...
Publicar un comentario