viernes, octubre 04, 2013

on 104 comments

Significado De Acrónimos En Inglés LOL, LMAO, OMG, ASAP, AKA, FYI, WTF



En este mundo globalizado en el que el inglés es pieza clave quien no se ha encontrado con alguna de estas expresiones, ya sea via email o en un chat, el listado contiene las más utilizadas pero podéis encontrar otros muchos:



1) LOL ---> LAUGHING OUT LOUD (riendo ruidosamente) La utilizaremos para expresar cuando algo nos hace mucha gracia, un chiste, una broma, LOL no tiene nada que ver con nuestro amigo Lolo aunque haga muy buenas viñetas.





2) LMAO   ---> LAUGHING MY ASS OFF (Partiéndome el culo de risa) Es poco como LOL pero más gráfico, como veis en este camiseta tan graciosa donde perdió el trasero.



También es una conocida banda, y su famoso disco que podéis conseguir en una Deluxe edition en este link: Sorry for Party Rocking 



3) OMG ---> "OH MY GOD!" (oh Dios mio!) Es la admiración total, cuando un suceso o historia que nos cuentan nos sorprende de una manera grande.

4) OMFG   ---> "OH MY FU.CK.ING GOD" (no hace falta traducción) Es igual que OMG pero a lo bestia, muy coloquial y para usar en foros o chats donde existe ya mucha confianza.



5) LMFAO ---> Laughing My Fu.cki.ng Ass Off/Laughing My Fat Ass Off (Me parto mi puto culo) Es una extensión del antes comentado LMAO, pero como el OMFG con un toque de picaresca y si porque no, malas palabras.



6) ROFL    ---> Rolling on floor laughing (revolcándome de risa en el suelo) Este me encanta, tiene una sonoridad muy buena a la hora de leerlo en español según lo vemos, parece que es un perro ladrando, pero no nos estaremos riendo a tope, como en LOL, LMAO , como ven, todo es alegría.



7) ASAP  "As Soon As Posible" , "Tan pronto como pueda"

8) AKA "Also Known As",  "También conocido como". Se usa para enumerar los nicks con los que se 

conoce a alguien

9) FYI  "For your information", es decir, "Para tu información".

10) GIYF:  "Google Is Your Friend", traducido al español como "Google es tu amigo". Si no sabes lo que 

significa, buscalo en google.

11) JIC: "Just In Case" ("Por si acaso").

12) WTF?:  "What The Fuck?", Que coño!

13) FTW: "For the win", Pues eso, cuango ganas.

14) XOXO: Se usa para mandar besos y abrazos.

15) TBH: "To be honest", para serte sincero.

104 comentarios:

Anónimo dijo...

Muy claro...

Julio dijo...

Claro y sencillo como tiene que ser

Anónimo dijo...

ahora entiendo..

Anónimo dijo...

LOL significa lots of love

Anónimo dijo...

muy claro :) sólo buscaba el significado de lmao

Anónimo dijo...

LoL Lots Of Love? Ahora somos totalmente imbéciles o, simplemente, decimos lo que nos da la gana?

Y, sí! Soy un troll! JAJAJAJA XDXDXDXD LOLOLOLOLOL

Anónimo dijo...

estas en paro y vives con tus viejos lmao

Anónimo dijo...

que no LOL es Loser on Line??

asi como varios que conosco...

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
RataFran dijo...

yo tenía entendio que LOL significaba Lots Of Laughts

Anónimo dijo...

Realmente es lo mismo, pero vamos, significa partirse la caja de risa o como quieras.

Blondie dijo...

LOL tiene dos significados:
- Laughing Out Loud
- Lots of Love

Así que no discutáis (:

Anónimo dijo...

Tambien ''asl'' significa :age,sex,localitacion. Es para cuando te preguntan k te describas de un modo corto y eficaz.... palurdos españoles...xdxdxd

Anónimo dijo...

¡¡¡¡Tú si que eres un palurdo panchito!!!! ¬¬

Anónimo dijo...

Tú si que eres palurdo panxitoo ¬¬

Julio dijo...

por favor cuiden su lenguaje y no falten al respeto, menos en anonimo porque es bastante cobarde

Anónimo dijo...

¿Es necesario insultar? Palurdos?? Por favor, ni que fueses un dios todopoderoso por saber eso de ASL. Además de que es una forma super personal de entablar conversación... ¡Luego nos quejamos cuando somos los primeros en tirar la piedra y esconder la mano! Manda narices... Para decir esas chorradas y encima insultando, CÁLLATe mejor.

Julio dijo...

Toda la razón te doy, que fácil tirar la piedra y
esconder la mano en la web.

Anónimo dijo...

Vayanse todos para la repinga y ACM1PT y si no saben significa "hACeMe Un PeTe"

Anónimo dijo...

El anonimato amplifica, o deja ver sin ningún tipo de tapujo, la estupidez humana

Anónimo dijo...

Claro Como El Agua!!!!!
By:M1K3...

Javi dijo...

Mira que es difícil convertir una entrada de lo mas ilustrativa en un chat de memos...

Anónimo dijo...

Mira julio no digas que cuiden su lenguaje porque ati no te molesta maldito cabeza de huevo

Anónimo dijo...

Muy útil y claro, muy bueno..

Anónimo dijo...

yo vine aki por wtdfshow youtube jajaj XD no entendia algunas palabras

Anónimo dijo...

Pinches trolls

Anónimo dijo...

█▬█ █ ▀█▀ ▒▓█► ✔ S •I •G •U •E •M •E en twitter yo los sigo de vuelta @maobarahona

Anónimo dijo...

jaja chgl.

Anónimo dijo...

y fuck???

Anónimo dijo...

Gilipollas

Anónimo dijo...

???

Anónimo dijo...

Donde se puede conseguir la ropa que usa LMFAO ?? :P

Anónimo dijo...

LOL significa league of legends

Anónimo dijo...

La prueba de q existe vida inteligente en el universo es q no han hecho contacto con nosotros ...............OMG

Anónimo dijo...

Lol significa lo q uno quiera esta claro q hay varias fraces a las q representa manada de lolys

Anónimo dijo...

Vine buscando por LMAO/LMFAO y dado que Lol y OMG estan bien explicados (el que todo dios usa lol en situaciones de coña creo que da una pista) me imagino que los otros tambien.

Anónimo dijo...

Nooo ps wooow

Anónimo dijo...

What

Anónimo dijo...

bien

Anónimo dijo...

Claro k nooo man

Anónimo dijo...

Claro k nooo

Anónimo dijo...

Hahahahaahaha gente tan tonta k no sabe ni expresarse

Anónimo dijo...

oigan eso del signifacado de Lmfao no tiene mucha traduccion entendemos que lol signifaca reirse y pues entre otros tenemos omg meaning is oh my god! Dios mio

Anónimo dijo...

y como puedo abrebiar me orino de la risa , puras pinches mamadas , agan algo productivo mejor cabrones ..

Anónimo dijo...

y como puedo abrebiar me orino de la risa , puras pinches mamadas , agan algo productivo mejor cabrones ..

Anónimo dijo...

Fucking good. So clearly.

Aitor Astorga dijo...

Yo me aburro e ntento xplicar a my PPC (no es al mari-aano) lo qe es lol y ja q piensa q es lenguaje organizado laszibo

Anónimo dijo...

Hahahaha good 1

Anónimo dijo...

Jajajaja ustedes en sí dan risa con toda la bola de idioteces que escriben!! Lmao!! LOL!!

Anónimo dijo...

Si… una mierda… no tienes ni idea xD

Anónimo dijo...

el loser eres tu que no saves ni lo que enrialidad significa

Anónimo dijo...

LOL significa "Laugh Out Loud", es decir, reírse a carcajadas. Me lo ha confirmado una persona inglesa. Es posible que alguien le encuentre algún otro significado, pero cuando un inglés dice LOL, eso es lo que quiere decir.

Anónimo dijo...

*enrealidad
No sabes ni escribir y estas llamando poder a esta persona? Que te pasa?

Anónimo dijo...

que significa fuck

Anónimo dijo...

Yo tambie. :/ pero x ahi va... a Lot of Love?? O loser on line... bueno ese ultimo es mas aplicable ... xq los ignorabtes de estoa significados usan el LOL como sinonimo de tonto. Ejemplo: eres un LOL

Anónimo dijo...

Que estupidez mas grande habiendo tantas cosas mas importantes perder el tiempo en esto es ridiculo y de muy mal gusto

Luis Garcia dijo...

Que mal no tienen educaciòn sorry!!!

Luis Garcia dijo...

Que mal no tienen educaciòn sorry!!

Anónimo dijo...

Ga tu madre anonimo 10:38 i said

Anónimo dijo...

Que estupideces

Daniel Gonzalez Monzon dijo...

Entonces por que te molestas en escribir un comentario? Por otra parte a mi me parece una entrada muy interesante

Daniel Gonzalez Monzon dijo...

¿Entonces por qué te molestas en escribir un comentario si quiera? A mí, personalmente, me parece un post muy interesante que me ha aclarado variaa dudas ;-)

julissa humanzor dijo...

Oh wow como se ofenden sin razon
Solo estan intentando d explicarles q significan
Y si ya lo saben q putas hacen en esta pagina?

julissa humanzor dijo...

Oh wow como se ofenden y sin razon alguna
Aki solo les estan explicando el sign
Y si ya lo saben q putas hacen en esta pagina?

Anónimo dijo...

Que pendejadas...

Anónimo dijo...

.i. para todos...!
HDP...! .|.

Anónimo dijo...

Hahaha no mamen ya bajen que ya llegamos hahaha xD

Anónimo dijo...

Hahaha...!

Floorlaminate dijo...

Información verás!!!

leoncita 666 dijo...

Hahahaha muy buenas explicaciones ....hahaha pero me quede leyendo cada babosada que estaban escribiendo bola de mal educados y muy cierto anonimo es tirar la piedra y esconder la cara ...hahahha gays

leoncita 666 dijo...

Buenisima explicacion !!! Mas bueno mirar como algunos a pesar de su ignorancia no les da tristeza y aparte ensenan su VULGARIDAD!!!!hahahahaha gays

Anónimo dijo...

Grscias por hacerme reir.. !!! PMHRCL ....PENDEJADAS ME HACEN REIR COMO LMFAO

Anónimo dijo...

Cuántas idioteces tenemos que tragar de los anglosajones!!!

P.d. ¿Sabéis como se ríe un informático?

Rpta. Lol lol lol lol lol



Anónimo dijo...

Jajajajaja!!! Geniooooo

Kirk Hamet dijo...

faltan algunos como STFU Shut The Fuck UP, o WTF What The Fuck, o AFK Away From Keyboard, y la verdad lol es mas emóticono que representa un rostro de sorpresa, porque LOL lots of Luck, Loser On Line, League Of Legends, y muchos mas que se le parezcan como que depende del que lo diga.

Kirk Hamet dijo...

faltan algunos como STFU Shut The Fuck UP, o WTF What The Fuck, o AFK Away From Keyboard, y la verdad lol es mas emóticono que representa un rostro de sorpresa, porque LOL lots of Luck, Loser On Line, League Of Legends, y muchos mas que se le parezcan como que depende del que lo diga.

Anónimo dijo...

Nacos

Anónimo dijo...

El naco ablando de nacos!

FlorG dijo...

Lol se usa acá en USA para expresar reírse a carcajadas "laugh out loud"

Anónimo dijo...

El lenguaje el idioma el habla el acento la diversidad de interpretaciones es enteramente Universal los acronimos las abreviatutas y congeturas NO LO SON en mi Pais hemos adoptado mucho los acronimos Anglos por ejemplo el LoL y se ha vuelto tan normal como usar el CSM esta última abreviatura que es algo vulgar solo un Venezolano o alguien que haya estado en Vzla la entenderá y para dejar claro mi comentario esto va como aporte espero nadie se sienta aludido u ofendido

Anónimo dijo...

CMTM significa... COMA MIERDA TODO MUNDO... pónganse a hacer algo

Anónimo dijo...

Buen post

Anónimo dijo...

ETA: Estimated Time Arrive
BRB: Be Right Back

Anónimo dijo...

Ofrescome dios cuantos mal educados dan asco...

azucar_y_miel dijo...

Fornication
Under
Consentiment of the
King
;)

Anónimo dijo...

y una mierda pinxa en un palo!

Anónimo dijo...

ho

Anónimo dijo...

Y pensar que todas estas gentes, buenas en el fondo; que solo quieren reír; que disfrutan de estar vivos, pero que también quieren olvidar, y tienen esperanza... Todas, dentro de cien años; éstas y las de más allá del horizonte, no estarán más, como el humo que se esparce...

Carlos Lopez dijo...

Dos de ahi estan mal traducidas.

Julio Quintero dijo...

Carlos Lopez cual crees que está mal?

Anónimo dijo...

Varse loco tooo!!! Jejejeje

Anónimo dijo...

expresiones de mierda yankis, dejense de joder

Karen Orozco dijo...

Graciaaas, me sirvio de muchoo ♥

Julio Quintero dijo...

Me alegra que te ayudara Carmen.

YW

Anónimo dijo...

wft:where is the fun :)

Anónimo dijo...

Bola estupidos todos comentando y aca en america latina nos kgamos de la risa con su acentito de mierda Lol

Anónimo dijo...

En realidad* separado. Antes de decir nada aprende a escribir tu.

Anónimo dijo...

muy buens... puedes agregar IDK que tambien se usa mucho

Julio Quintero dijo...

Puedes ver el significado de IDK aquí:
http://frentemahou.blogspot.co.uk/2014/05/significado-de-idk-acronimos-en-la-red.html

GRISELDA OSSET dijo...

Gracias por la publicacion. Muy interesante.

GRISELDA OSSET dijo...

Genial. Gracias.

Anónimo dijo...

BRB---> Be Right Back :D

eber hidalgo dijo...

a simplemente me parece que esto el día de mañana traerá problemas a la hora de dividir o identificar la diversidad cultural del habla, dado a que mucha gente empieza o aprende esto y no a saber expresarse de manera correcta o clásica.
simplemente la sociedad paga el precio de inventos o aculturaciones precoces de cerebros diminutos..

Julio Quintero dijo...

Querido Eber quizás tengas razón, pero el habla como el ser humano es plástico y se amolda con el tiempo y con las influencias que recibes, el español por ejemplo viene del latín, pero cada día tiene más influencias.
Está claro que el inglés domina en la red, pero no se sabe si el chino será en 20 años la herramienta común y tengamos que utilizar "acrónimos" o expresiones asiáticas.
Un saludo y gracias por el comentario.